Modern Names of Audubon's Birds*
Plate # Plate # Audubon’s Name Current Name
1 I Great American Cock Male or Wild Turkey Wild Turkey
2 II Black billed Cuckoo or Yellow-billed Cuckoo Yellow-billed Cuckoo
3 III Prothonotary Warbler Prothonotary Warbler
4 IV Purple Finch Purple Finch
5 V Bonaparte Flycatcher Canada Warbler
6 VI Great American Hen & Young or Wild Turkey Wild Turkey (Female)
7 VII Purple Grackle Common Grackle
8 VIII White Thoated Sparrow White Thoated Sparrow
9 IX Selby's Flycatcher Hooded Warbler
10 X Brown Lark or Brown Titlark American Pipit
11 XI Bird of Washington Bald Eagle
12 XII Baltimore Oriole Baltimore Oriole
13 XIII Snow Bird Dark-eyed Junco
14 XIV Prairie Warbler Prairie Warbler
15 XV Blue Yellow-backed Warbler Norther Parula
16 XVI Great-footed Hawk Peregrine Falcon
17 XVII Carolina Turtle-dove Mourning Dove
18 XVIII Bewick's Wren Bewick's Wren
19 XIX Louisiana Water Thrush Louisiana Waterthrush
20 XX Blue-winged Yellow Warbler Blue-winged Warbler
21 XXI Mocking Bird Northern Mocking Bird
22 XXII Purple Martin Purple Martin
23 XXIII Yellow Breasted Warbler Common Yellowthroat
24 XXIV Roscoe's Yellow-throat Common Yellowthroat
25 XXV Song Sparrow Song Sparrow
26 XXVI Carolina Parrot Carolina Parakeet
27 XXVII Red-headed Woodpecker Red-headed Woodpecker
28 XXVIII Solitary Flycatcher Blue-headed Vireo
29 XXIX Towee Bunting Eastern Towee
30 XXX Vigor's Warbler Pine Warbler
31 XXXI White-headed Eagle Bald Eagle
32 XXXII Black-billed Cuckoo Black-billed Cuckoo
33 XXXIII Yellow Bird or American Goldfinch American Goldfinch
34 XXXIV Worm-eating Warbler Worm-eating Warbler
35 XXXV Children's Warbler Yellow Warbler
36 XXXVI Stanley Hawk Cooper's Hawk
37 XXXVII Golden-winged Woodpecker Norther Flicker
38 XXXVIII Kentucky Warbler Kentucky Warbler
39 XXXIX Crested Titmouse Tufted Titmouse
40 XL American Redstart American Redstart
41 XLI Ruffed Grouse Ruffed Grouse
42 XLII Orchard Oriole Orchard Oriole
43 XLIII Cedar Bird Cedar Waxwing
44 XLIV Summer Red Bird Summer Tanager
45 XLV Traill's Flycatcher Willow Flycatcher
46 XLVI Barred Owl Barred Owl
47 XLVII Ruby-throated Humming Bird Ruby-throated Humming Bird
48 XLVIII Azure Warbler Cerulean Warbler
49 XLIX Blue-green Warbler Cerulean Warbler
50 L Swainson's or Black and Yellow Warbler Magnolia Warbler
51 LI Red Tailed Hawk Red Tailed Hawk
52 LII Chuck-will's Widow Chuck-will's Widow
53 LIII Painted Finch Painted Bunting
54 LIV Rice Bird or Rice Bunting Bobolink
55 LV Cuvier's Regulus or Cuvier's Wren Cuvier's Kinglet
56 LVI Red-shouldered Hawk Red-shouldered Hawk
57 LVII Loggerhead Shrike Loggerhead Shrike
58 LVIII Hermit Thrush Hermit Thrush
59 LIX Chestnut-sided Warbler Chestnut-sided Warbler
60 LX Carbonated Warbler Carbonated Warbler
61 LXI Great Horned Owl Great Horned Owl
62 LXII Passenger Pigeon Passenger Pigeon
63 LXIII White-eyed Flycatcher or Vireo White-eyed Vireo
64 LXIV Swamp Sparrow Swamp Sparrow
65 LXV Rathbone Warbler Yellow Warbler
66 LXVI Ivory-billed Woodpecker Ivory-billed Woodpecker
67 LXVII Red-winged Starling Red Winged Blackbird
68 LXVIII Republican or Cliff Swallow Cliff Swallow
69 LXIX Bay-breasted Warbler Bay-breasted Warbler
70 LXX Henslow's Bunting Henslow's Sparrow
71 LXXI Winter Hawk Red-shouldered Hawk
72 LXXII Swallow-tailed Hawk Swallow-tailed Kite
73 LXXIII Wood-thrush Wood-thrush
74 LXXIV Indigo Bird Indigo Bunting
75 LXXV Le Petit Caporal Merlin
76 LXXVI Virginian Partridge Northern Bobwhite
77 LXXVII Belted Kingfisher Belted Kingfisher
78 LXXVIII Great Carolina Wren Carolina Wren
79 LXXIX Tyrant Flycatcher Eastern Kingbird
80 LXXX Prairie Titlark or Anthus Hypogaeus American Pipit
81 LXXXI Fish Hawk or Osprey Osprey
82 LXXXII Whip-poor-will Whip-poor-will
83 LXXXIII House Wren House Wren
84 LXXXIV Blue-Grey Flycatcher Blue-Grey Gnatcatcher
85 LXXXV Yellow Throated Warbler Yellow Throated Warbler
86 LXXXVI Black Warrior Red-tailed Hawk
87 LXXXVII Florida Jay Florida Scrub Jay
88 LXXXVIII Autumnal Warbler Bay-breasted Warbler
89 LXXXIX Nashville Warbler Nashville Warbler
90 XC Black and White Creeper Black and White Warbler
91 XCI Broad-winged Hawk Broad-winged Hawk
92 XCII Pigeon Hawk Merlin
93 XCIII Sea Side Finch Seaside Sparrow
94 XCIV Grass Finch or Bay-winged Bunting Vesper Sparrow
95 XCV Yellow-poll Warbler or Blue-eyed Yellow Warbler Yellow Warbler
96 XCVI Columbia Jay Black-throated Magpie Jay
97 XCVII Mottled Owl or Little Screech Owl Eastern Screech Owl
98 XCVIII Green-blue or White-bellied Swallow Tree Swallow
99 XCIX Cow-pen Bird or Cow Bunting Brown-headed Cowbird
100 C Marsh Wren Marsh Wren
101 CI Raven Common Raven
102 CII Blue Jay Blue Jay
103 CIII Canada Warbler Canada Warbler
104 CIV Chipping Sparrow Chipping Sparrow
105 CV Red-breasted Nuthatch Red-breasted Nuthatch
106 CVI Black Vulture or Carrion Crow Black Vulture
107 CVII Canada Jay Gray Jay
108 CVIII Fox-coloured Sparrow Fox Sparrow
109 CIX Savanna Finch Savanna Sparrow
110 CX Hooded Warbler Hooded Warbler
111 CXI Pileated Woodpecker Pileated Woodpecker
112 CXII Downy Woodpecker Downy Woodpecker
113 CXIII Blue-bird Eastern Blue-bird
114 CXIV White-crowned Sparrow White-crowned Sparrow
115 CXV Wood Pewee Eastern Wood Pewee
116 CXVI Ferruginous Thrush Brown Thrasher
117 CXVII Mississippi Kite Mississippi Kite
118 CXVIII Warbling Flycatcher Warbling Vireo
119 CXIX Yellow-throated Vireo Yellow-throated Vireo
120 CXX Pewee Flycatcher Eastern Phoebe
121 CXXI Snowy Owl Snowy Owl
122 CXXII Blue Grosbeak Blue Grosbeak
123 CXXIII Black and Yellow Warbler Magnolia Warbler
124 CXXIV Green Black Capped Flycatcher wilson's Warbler
125 CXXV Brown-headed Nuthatch Brown-headed Nuthatch
126 CXXVI White Headed Eagle Bald Eagle
127 CXXVII Rose-breasted Grosbeak Rose-breasted Grosbeak
128 CXXVIII Cat Bird Gray Catbird
129 CXXIX Great Crested Flycatcher Great Crested Flycatcher
130 CXXX Yellow-winged Sparrow Grasshopper Sparrow
131 CXXXI American Robin American Robin
132 CXXXII Three-toed Woodpecker Black-backed Woodpecker
133 CXXXIII Black-poll Warbler Blackpoll Warbler
134 CXXXIV Hemlock Warbler Blackburnian Warbler
135 CXXXV Blackburnian Warbler Blackburnian Warbler
136 CXXXVI Meadow Lark Eastern Meadowlark
137 CXXXVII Yellow-breasted Chat Yellow-breasted Chat
138 CXXXVIII Connecticut Warbler Connecticut Warbler
139 CXXXIX Field Sparrow Field Sparrow
140 CXL Pine Creeping Warbler Pine Warbler
141 CXLI Goshawk, Stanley Hawk Northern Goshawk, Cooper's Hawk
142 CXLII American Sparrow Hawk American Kestrel
143 CXLIII Golden-crowned Thrush Ovenbird
144 CXLIV Small Green Crested Flycatcher Acadian Flycatcher
145 CXLV Yellow Red Poll Warbler Palm Warbler
146 CXLVI Fish Crow Fish Crow
147 CXLVII Night Hawk Common Nighthawk
148 CXLVIII Pine Swamp Warbler Black-throated Blue Warbler
149 CXLIX Sharp-tailed Finch Saltmarsh Sharp-tailed Sparrow
150 CL Red Eyed Vireo Red-eyed Vireo
151 CLI Turkey Buzzard Turkey Vulture
152 CLII White Breasted Black-capped Nuthatch White Breasted Nuthatch
153 CLIII Yellow-crown Warbler Yellow-rumped Warbler
154 CLIV Tennessee Warbler Tennessee Warbler
155 CLV Black-throated Blue Warbler Black-throated Blue Warbler
156 CLVI American Crow American Crow
157 CLVII Rusty Grakle Rusty Blackbird
158 CLVIII American Swift Chimney Swift
159 CLIX Cardinal Grosbeak NorthernCardinal
160 CLX Black-capped Titmouse or Carolina Titmouse Carolina Chickadee
161 CLXI Brasilian Caracara Eagle Crested Caracara
162 CLXII Zenaida Dove Zenaida Dove
163 CLXIII Yellow Red Poll Warbler or Palm Warbler Palm Warbler
164 CLXIV Tawny Thrush Veery
165 CLXV Bachman's Finch Bachman's Sparrow
166 CLXVI Rough-legged Falcon Rough-legged Hawk
167 CLXVII Key-west Dove or Key West Pigeon Key-west Quail-Dove
168 CLXVIII Forked-tailed Flycatcher Forked-tailed Flycatcher
169 CLXIX Mangrove Cuckoo Mangrove Cuckoo
170 CLXX Gray Tyrant or Pipiry Flycatcher Gray Kingbird
171 CLXXI Barn Owl Barn Owl
172 CLXXII Blue-headed Pigeon Blue-headed Quail-Dove
173 CLXXIII Barn Swallow Barn Swallow
174 CLXXIV Olive-sided flycatcher Olive-sided Flycatcher
175 CLXXV Nuttall's Lesser Marsh Wren Sedge Wren
176 CLXXVI Spotted or Canada Grouse Spruce Grouse
177 CLXXVII White Headed Pigeon or White-crowned Pigeon White-crowned Pigeon
178 CLXXVIII Orange-crowned Warbler Orange-crowned Warbler
179 CLXXIX Wood Wren House Wren
180 CLXXX Pine Finch Pine Siskin
181 CLXXXI Golden Eagle Golden Eagle
182 CLXXXII Ground Dove Common Ground-Dove
183 CLXXXIII Golden Crested Wren Golden-crowned Kinglet
184 CLXXXIV Mangrove Humming Bird Black-throated Mango
185 CLXXXV Bachman's Warbler Bachman's Warbler
186 CLXXXVI Pinnated Grouse Greater Prarie-Chicken
187 CLXXXVII Boat-tailed Grackle Boat-tailed Grackle
188 CLXXXVIII Tree Sparrow American Tree Sparrow
189 CLXXXIX Snow Bunting Snow Bunting
190 CXC Yellow-bellied Woodpecker Yellow-bellied Sapsucker
191 CXCI Willow Grouse or Large Ptarmigan Willow Ptarmigan
192 CXCII Great American Shrike or Butcher Bird Northern Shrike
193 CXCIII Lincoln Finch Lincoln's Sparrow
194 CXCIV Canadian Titmouse or Hudson's Bay Titmouse Boreal Chickadee
195 CXCV Ruby-crowned Wren Ruby-crowned Kinglet
196 CXCVI Labrador Falcon Gyrfalcon
197 CXCVII American Crossbill or Common Crossbill Red Crossbill
198 CXCVIII Brown-headed Worm-eating Warbler Swainson's Warbler
199 CXCIX Little Owl Northern Saw-whet Owl
200 CC Shore Lark Horned Lark
201 CCI Canada Goose Canada Goose
202 CCII Red-throated Diver Red-throated Loon
203 CCIII Fresh Water Marsh Hen or Great Red Brested Rail King Rail
204 CCIV Salt Water Marsh Hen Clapper Rail
205 CCV Viriginia Rail Virginia Rail
206 CCVI Summer or Wood Duck Wood Duck
207 CCVII Booby Gannet Brown Booby
208 CCVIII Esquimaux Curlew Eskimo Curlew
209 CCIX Wilson's Plover Wilson's Plover
210 CCX Least Bittern Least Bittern
211 CCXI Great Blue Heron Great Blue Heron
212 CCXII Common Gull or Common American Gull Ring-billed Gull
213 CCXIII Puffin Atlantic Puffin
214 CCXIV Razor Bill or Razor-billed Auk Razor Bill
215 CCXV Hyperborean Phalarope Red-necked Phalarope
216 CCXVI Wood Ibis Wood Stork
217 CCXVII Louisiana Heron Tricolored Heron
218 CCXVIII Foolish Guillemot Common Murre
219 CCXIX Black Guillemot Black Guillemot
220 CCXX Piping Plover Piping Plover
221 CCXXI Mallard Duck Mallard
222 CCXXII White Ibis White Ibis
223 CCXXIII Pied or American Oyster-catcher American Oystercatcher
224 CCXXIV Kittiwake Gull Black-leggwed Kittiwake
225 CCXXV Kildeer Plover Kildeer
226 CCXXVI Whooping Crane or Hooping Crane Whooping Crane
227 CCXXVII Pin-tailed Duck Northern Pintail
228 CCXXVIII Green-winged Teal Green-winged Teal
229 CCXXIX Scaup Duck Greater Scaup
230 CCXXX Sanderling or Ruddy Plover Sanderling
231 CCXXXI Long-billed Curlew Long-billed Curlew
232 CCXXII Hooded Merganser Hooded Merganser
233 CCXXXIII Sora Rail Sora
234 CCXXXIV Tufted Duck or Ring-necked Duck Ring-necked Duck
235 CCXXXV Sooty Tern Sooty Tern
236 CCXXXVI Night Heron or Qua Bird Black-crowned Night Heron
237 CCXXXVII Great Esquimaux Curlew or Hudsonian Curlew Whimbrel
238 CCXXXVIII Great Marbled Godwit Marbled Godwit
239 CCXXXIX American Coot American Coot
240 CCXL Roseate Tern Roseate Tern
241 CCXLI Black-backed Gull Great Black-backed Gull
242 CCXLII Snowy Heron or White Egret Snowy Egret
243 CCXLIII American Snipe Common Snipe
244 CCXLIV Common Gallinule Common Moorhen
245 CCXLV Uria Brunnichii or Large-billed Guillemot Thick-billed Murre
246 CCXLVI Eider Duck Common Eider
247 CCXLVII Velvet Duck White-winged Scoter
248 CCXLVIII American Piedbill Dobchick Pied-billed Grebe
249 CCXLIX Tufted Puffin or Tufted auk Tufted Puffin
250 CCL Arctic Tern Arctic Tern
251 CCLI Brown Pelican Brown Pelican
252 CCLII Florida Cormorant Double-crested Cormorant
253 CCLIII Jager or Pomarine Jager Pomarine Jaeger
254 CCLIV Wilson's Phalarope Wilson's Phalarope
255 CCLV Red Phalarope Red Phalarope
256 CCLVI Purple Heron or Reddish Egret Reddish Egret
257 CCLVII Double-crested Cormorant Double-crested Cormorant
258 CCLVIII Hudsonian Godwit Hudsonian Godwit
259 CCLIX Horned Grebe Horned Grebe
260 CCLX Fork-tail Petrel Leach's Storm Petrel
261 CCLXI Hooping Crane Sandhill Crane
262 CCLXII Tropic Bird White-tailed Tropicbird
263 CCLXIII Curlew Sandpiper or Pygmy Curlew Curlew Sandpiper
264 CCLXIV Fulmar Petrel NorthernFulmar
265 CCLXV Buff-breasted Sandpiper Buff-breasted Sandpiper
266 CCLXVI Common Cormorant Great Cormorant
267 CCLXVII Arctic Yager Long-tailed Jager
268 CCLXVIII American Woodcock American Woodcock
269 CCLXIX Greenshank Common Greenshank
270 CCLXX Stormy Petrel or Wilson's Petrel Wilson's Storm-Petrel
271 CCLXXI Frigate Pelican Magnificent Frigatebird
272 CCLXXII Richardson's Jager Parasitic Jaeger
273 CCLXXIII Cayenne Tern Royal Tern
274 CCLXXIV Semipalmated Sandpiper or Willet Willet
275 CCLXXV Noddy Tern Brown Noddy
276 CCLXXVI King Duck King Eider
277 CCLXXVII Hutchins's Barnacle Goose Canada Goose
278 CCLXXVIII Schinz's Sandpiper White-rumped Sandpiper
279 CCLXXIX Sandwich Tern Sandwich Tern
280 CCLXXX Black Tern Black Tern
281 CCLXXXI Great White Heron Great Blue Heron
282 CCLXXXII White-winged Silvery Gull Iceland Gull
283 CCLXXXIII Wandering Shearwater Greater Shearwater
284 CCLXXXIV Purple Sandpiper Purple Sandpiper
285 CCLXXXV Fork-tailed Gull Sabine's Gull
286 CCLXXXVI White Fronted Goose Greater White-fronted Goose
287 CCLXXXVII Ivory Gull Ivory Gull
288 CCLXXXVIII Yellow Shank Lesser Yellowlegs
289 CCLXXXIX Solitary Sandpiper Solitary Sandpiper
290 CCXC Red-backed Sandpiper Dunlin
291 CCXCI Herring Gull Herring Gull
292 CCXCII Crested Grebe Great Crested Grebe
293 CCXCIII Large-billed Puffin Horned Puffin
294 CCXCIV Pectoral Sandpiper Pectoral Sandpiper
295 CCXCV Manks Shearwater Manx Shearwater
296 CCXCVI Barnacle Goose Barnacle Goose
297 CCXCVII Harlequin Duck Harlequin Duck
298 CCXCVIII Red-necked Grebe Red-necked Grebe
299 CCXCIX Dusky Petrel Audubon's Shearwater
300 CCC Golden Plover American Golden-Plover
301 CCCI Canvas Backed Duck Canvasback
302 CCCII Dusky Duck American Black Duck
303 CCCIII Bartram Sandpiper Upland Sandpiper
304 CCCIV Turn-stone Ruddy Turnstone
305 CCCV Purple Gallinule Purple Gallinule
306 CCCVI Great Northern Diver or Loon Common Loon
307 CCCVII Blue Crane or Heron Little Blue Heron
308 CCCVIII Tell-tale Godwit or Snipe Greater Yellowlegs
309 CCCIX Great Tern Common Tern
310 CCCX Spotted Sandpiper Spotted Sandpiper
311 CCCXI American White Pelican American White Pelican
312 CCCXII Long Tailed Duck Oldsquaw
313 CCCXIII Blue-winged Teal Blue-winged Teal
314 CCCXIV Black-headed Gull Laughing Gull
315 CCCXV Red-breasted Sandpiper Red Knot
316 CCCXVI Black-bellied darter Anhinga
317 CCCXVII Black or Surf Duck Surf Scoter
318 CCCXVIII American Avocet American Avocet
319 CCCXIX Lesser Tern Least Tern
320 CCCXX Little Sandpiper Least Sandpiper
321 CCCXXI Roseate Spoonbill Roseate Spoonbill
322 CCCXXII Red-headed Duck Redhead
323 CCCXXIII Black Skimmer or Shearwater Black Skimmer
324 CCCXXIV Bonapartian Gull Bonaparte's Gull
325 CCCXXV Buffel-headed Duck Bufflehead
326 CCCXXVI Gannet Northern Gannet
327 CCCXXVII Shoveller Duck Northern Shoveler
328 CCCXXVIII Long-legged Avocet Black-necked Stilt
329 CCCXXIX Yellow-breasted Rail Yellow Rail
330 CCCXXX Ring Plover Semipalmated Plover
331 CCCXXXI Goosander Common Merganser
332 CCCXXXII Pied Duck Labrador Duck
333 CCCXXXIII Green Heron Green Heron
334 CCCXXXIV Black-bellied Plover Black-bellied Plover
335 CCCXXXV Red-breasted Snipe Short-billed Dowitcher
336 CCCXXXVI Yellow-crowned Heron Yellow-crowned Night-Heron
337 CCCXXXVII American Bittern American Bittern
338 CCCXXXVIII Bemaculated Duck Hybrid Duck Mallard x Gadwall
339 CCCXXXIX Little Auk Dovekie
340 CCCXL Least Stormy Petrel European Storm-Petrel
341 CCCXLI Great Auk Great Auk
342 CCCXLII Golden-eye Duck Common Goldeneye
343 CCCXLIII Ruddy Duck Ruddy Duck
344 CCCXLIV Long-legged Sandpiper Stilt Sandpiper
345 CCCXLV American Widgeon American Widgeon
346 CCCXLVI Black-throated Diver Artic Loon
347 CCCXLVII Smew or White Nun Smew
348 CCCXLVIII Gadwall Duck Gadwall
349 CCCXLIX Least Water-hen Black Rail
350 CCCL Rocky Mountain Plover Mountain Plover
351 CCCLI Great Cinereous Owl Great Gray Owl
352 CCCLII Black-winged Hawk White-tailed Kite
353 CCCLIII Chestnut backed Titmouse, Black-capt Timouse, Chesnut-crowned Titmouse Chestnut-backed Chickadee, Black-capped Chickadee, Bushtit
354 CCCLIV Louisiana Tanager, Scarlet Tanager Western Tanager, Scarlet Tanager
355 CCCLV MacGillivray's Finch Seaside Sparrow
356 CCCLVI Marsh Hawk Northern Harrier
357 CCCLVII American Magpie Black-billed Magpie
358 CCCLVIII Pine Grosbeak Pine Grosbeak
359 CCCLIX Arkansas Flycatcher, Swalloe-tailed Flycatcher, Say's Flycatcher Western Kingbird, Scissor-tailed Flycatcher, Say's Phoebe
360 CCCLX Winter Wren, Rock Wren Winter Wren, Rock Wren
361 CCCLXI Long-tailed or Dusky Grouse Blue Grouse
362 CCCLXII Yellow billed Magpie, Stellers Jay, Ultramarine Jay, Clark's Crow Yellow-billed Magpie, Steller's Jay, Western Scrub Jay, Clark's Nutcracker
363 CCCLXIII Bohemian Chatterer Bohemian Waxwing
364 CCCLXIV White-Winged Crossbill White-winged Crossbill
365 CCCLXV Lapland Long-spur Lapland Longspur
366 CCCLXVI Iceland or Jer Falcon Gyrfalcon
367 CCCLXVII Band-tailed Pigeon Band-tailed Pigeon
368 CCCLXVIII Rock Grous Rock Ptarmigan
369 CCCLXIX Mountain Mocking bird, Varied Thrush Sage Thrasher, Varied Thrush
370 CCCLXX American Water Ouzel American Dipper
371 CCCLXXI Cock of the Plains Sage Grouse
372 CCCLXXII Common Buzzard Swainson's Hawk
373 CCCLXXIII Evening Grosbeak, Spotted Grosbeak Evening Grosbeak, Black-headed Grosbeak
374 CCCLXXIV Sharp-Shinned Hawk Sharp-Shinned Hawk
375 CCCLXXV Lesser Redpoll Common Redpoll
376 CCCLXXVI Trumpeter Swan Trumpeter Swan
377 CCCLXXVII Scolopaceus Courlan Limpkin
378 CCCLXXVIII Hawk Owl Northern Hawk Owl
379 CCCLXXIX Ruff-necked Hummingbird Rufous Hummingbird
380 CCCLXXX Tengmalm's Owl Boreal Owl
381 CCCLXXXI Snow Goose Snow Goose
382 CCCLXXXII Sharp-tailed Grouse Sharp-tailed Grouse
383 CCCLXXXIII Long-eared Owl Long-eared Owl
384 CCCLXXXIV Black-throated Bunting Dickcissel
385 CCCLXXXV Bank Swallow, Violet-green Swallow Bank Swallow, Violet-green Swallow
386 CCCLXXXVI White Heron Great Egret
387 CCCLXXXVII Glossy Ibis Glossy Ibis
388 CCCLXXXVIII Nutall's Starling, Yellow-headed Troupial, Bullock's Oriole Tricolored Blackbird, Yellow-headed Blackbird, Bullock's Oriole
389 CCCLXXXIX Red Cockaded Woodpecker Red-cockaded Woodpecker
390 CCCXC Lark Finch, Prarie Finch, Brown Song Sparrow Lark Sparrow, Lark Bunting, Song Sparrow
391 CCCVCI Brant Goose Brant
392 CCCXCII Louisiana Hawk Harris's Hawk
393 CCCXCIII Townsend's Warbler, Arctic Blue-bird, Western Bluebird Townsend's Warbler, Mountain Bluebird, Western Bluebird
394 CCCXCIV Chestnut-coloured Finch, Black-headed Siskin, Black crown Bunting, Arctic Ground Finch Chestnut-collared Longspur, Hooded Siskin, Golden-crowned Sparrow, Eastern Towhee
395 CCCXCV Audubon's Warbler, Hermit Warbler, Black-throated gray Warbler Yellow-rumped Warbler, Hermit Warbler, Black-throated Gray Warbler
396 CCCXCVI Burgomaster Gull Glaucous Gull
397 CCCXCVII Scarlet Ibis Scarlet Ibis
398 CCCXCVIII Lazuli Finch, Clay-clooured Finch, Oregon Snow Finch Lazuli Bunting, Clay-colored Sparrow, Dark-eyed Junco
399 CCCXCIX Black-throated Green Warbler, Blackburnina Warbler, Mourning Warbler Black-throated Green Warbler, Blackburnina Warbler, MacGillivray's Warbler
400 CCCC Arkansas Siskin, Mealy Red-poll, Louisiana Tanager, Townsend's Finch, Buff-breasted Finch Lesser Goldfinch, Hoary Redpoll, Western Tanager, Townsend's Bunting, Smith's Longspur
401 CCCCI Red Breasted Merganser Red Breasted Merganser
402 CCCCII Black-throated Guillemot, Nobbed-bill Auk, Curl-crested Auk, Horned-billed Guillemot Ancient Murrelet, Least Auklet, Crested Auklet, Rhinocerous Auklet
403 CCCCIII Golden-eye Duck Barrow's Goldeneye
404 CCCCIV Eared Grebe Eared Grebe
405 CCCCV Semipalmated Sandpiper Semipalmated Sandpiper
406 CCCCVI Trumpeter Swan Trumpeter Swan
407 CCCCVII Dusky Albatros Light-mantled Albatross
408 CCCCVIII American Scoter Duck Black Scoter
409 CCCCIX Havell's Tern, Trudeau's Tern Forster's Tern, Trudeau's Tern
410 CCCCX Marsh Tern Gull-Billed Tern
411 CCCCXI Common American Swan Tundra Swan
412 CCCCXII Violet-green Cormorant, Townsend's Cormorant Pelagic Cormorant, Brandt's Cormorant
413 CCCCXIII California Partridge California Quail
414 CCCCXIV Golden-winged Warbler, Cape May Warbler Golden-winged Warbler, Cape May Warbler
415 CCCCXV Brown Creeper, California Nuthatch Brown Creeper, Pygmy Nuthatch
416 CCCCXVI Hairy Woodpecker, Red-bellied Woodpecker, Red-shafted Woodpecker, Lewis' Woodpecker, Red-breasted Woodpecker Hairy Woodpecker, Red-bellied Woodpecker, Northern Flicker, Lewis' Woodpecker, Red-breasted Sapsucker
417 2 Maria's Woodpecker, Three-toed Woodpecker, Philips' Woodpecker, Canadian Woodpecker, Harris's Woodpecker, Audubon's Woodpecker Hairy Woodpecker, Three-toed Woodpecker, Hairy Woodpecker, Hairy Woodpecker, Hairy Woodpecker, Hairy Woodpecker
418 CCCCXVIII American Ptarmigan, White-tailed Grous Rock Ptarmigan, White-tailed Ptarmigan
419 CCCCXIX Little Tawny Thrush, Ptiliogony's Townsendi, Canada Jay Hermit Thrush, Townsend's Solitaire, Gray Jay
420 CCCCXX Prairie Starling Red-winged Blackbird
421 CCCCXXI Brown Pelican Brown Pelican
422 CCCCXXII Rough-Legged Falcon Rough-Legged Hawk
423 CCCCXXIII Plumed Partridge, Thick-legged Partridge Maountain Quail, Crested Bobwhite
424 CCCCXXIV Lazuli Finch, Crimson-necked Bull Finch, Gray-crowned Linnet, Cow-pen Bird, Evening Grosbeak, Brown Longspur Lazuli Bunting, House Finch, Gray-crowned Rosy-Finch, Brown-headed Cowbird, Evening Grosbeak, Fox Sparrow
425 CCCCXXV Columbian Humming Bird Anna's Hummingbird
426 CCCCXXVI Californian Vulture California Condor
427 CCCCXXVII White-legged Oyster-catcher, Slender-billed Oyster-catcher Black Oystercatcher
428 CCCCXXVIII Townsend's Sandpiper Surfbird
429 CCCCXXIX Western Duck Steller's Eider
430 CCCCXXX Slender-billed Guillemot Marbled Murrelet
431 CCCCXXXI American Flamingo Greater Flamingo
432 CCCCXXXII Burrowing Owl, Little night Owl, Columbian Owl, Short-eared Owl Burrowing Owl, Little Owl, Northern Pygmy Owl, Short-eared Owl
433 CCCCXXXIII Bullock's Oriole, Baltimore Oriole, Mexican Goldfinch, Varied Thrush, Common Water Thrush Bullock's Oriole, Baltimore Oriole, Lesser Goldfinch, Varied Thrush, Northern Water Thrush
434 CCCCXXXIV Little Tyrant Fly-catcher, Small-headed Fly-catcher, Blue Mountain Warbler, Bartram's Vireo,  Short-legged Pewee, Rocky Mountain Fly-catcher Least Flycatcher, Small-headed Flycatcher, Blue Mountain Warbler, Red-eyed Vireo, Western Wood-Peewee, Black Phoebe
435 CCCCXXXV Columbian Water Ouzel or Arctic Water Ouzel American Dipper

* Audubon's names from the Lizars/Havell DEF plates.

Ref: Low, Susanne M., A Guide to Audubon's Birds of America, Wm. Reese Co. & Donald Heald, New Haven & New York, 2002.